Γουέρ ιζ Καπαλί Τσαρσί καρντασίμ;

Ένα άλλο πρόβλημα στην Πόλη είναι το να βρεις το δρόμο σου. Όχι από άποψη προσανατολισμού, αυτό είναι το μόνο εύκολο (τα γεροντάκια στην Πολίτικη Κουζίνα τα θυμάστε; έτσι καταλήγει όποιος μείνει αρκετά εδώ). 

Το να ρωτήσεις ντόπιο όμως και να σε βοηθήσει να βρεις αυτό που ψάχνεις είναι πρόβλημα.  Ας δούμε λοιπόν το βασικό λεξιλόγιο, για ναν μην ψαχνόμαστε στη μέση του Σουλτάναχμετ...

Sağ -Σάα.σαγ - Δεξιά

Sol - Σολ -  Αριστερά 

Geride - Γκεριντέ - Πίσω (με την έννοια ότι έχουμε προσπεράσει κάτι)

İleride - Ιλεριντέ - Μπροστά (με την έννοια ότι δεν έχουμε φτάσει ακόμη)

Düz - Ντούζ - Ευθεία

Arka - Αρκά - Πίσω (από κάτι)

Ön - Ον - Μπροστά (από κάτι)

Yan - Γιαν - Πλάι (σε κάτι)

Üst - Ουστ - Πάνω (πχ πάνω στο τραπέζι, ο πάνω όροφος)

Alt - Αλτ  - Κάτω 

Aşağı - Ασααϊ-ασαγι -  Κάτω [(δηλώνει κατεύθυνση, κυρίως) (το ı προφέρεται σαν ου αλλά με τα χείλη ανοιχτά και το ş προφέρεται ως παχύ σ, σαν το αγγλικό sh) ]

Yukarı - Γιουκαρί - Πάνω [(δηλώνει κατεύθυνση,κυρίως) (το ı προφέρεται σαν ου αλλά με τα χείλη ανοιχτά)]

 Τα παρακάτω είναι βασικές φράσεις που ενδεχομένως θα χρειαστείτε χωρίς γραμματική (όπου είναι δυνατόν αν αποφευχθεί). Κανείς  δεν περιμένει να μιλήσετε σαν τον Τούρκο Βέλτσο και κανείς δεν θα έχει πρόβλημα κατανόησης εξαιτίας της γραμματικής (πολλοί θα έχουν λόγω προφοράς, άλλοι απλά θα συμπεράνουν ότι τους  μιλάτε σε κάποια εξωτική γλώσσα,θα σας πουν ένα νόου αντερστέντ και θα συνεχίσουν το δρόμο τους). 

.... gitmek istiyorum - ....(μέρος) γκιτμέκ ιστίορουμ - θέλω να πάω...

....nerede? -  ...(μέρος) νέρεντε; - πού είναι το...

Kayboldum - Κάιμπολντούμ - Έχω χαθεί

Grubumu/X oteli/...  arıyorum  - Γκρουμπουμού/Χ οτελί/... αρίορουμ - Ψάχνω το γκρουπ μου/το Χ ξενοδοχείο/άλλο .

Φυσικά μην εμπιστευτείτε κανένα καλοθελητή που θα προσφερθεί να σας δείξει το δρόμο για οτιδήποτε  βρίσκεται σε απόσταση μεγαλύτερη των 5 μέτρων. Τόσο μικροκλοπές όσο και πολύ σοβαρότεροι  κίνδυνοι μπορεί να παραμονεύουν. Για να αποφύγετε άσκοπη ταλαιπωρία μην ξεχνάτε να λέτε το όνομα του ξενοδοχείου σας καθώς πολλοί θα προσπαθήσουν να σας πάνε στο ξενοδοχείο του τάδε γνωστού τους .

Και φυσικά ένα ευχαριστώ στη γλώσσα αυτών που σας βοήθησαν δεν βλάπτει !